Diccionario k'iche' de Berlín: el vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica
Dublin Core
Título
Diccionario k'iche' de Berlín: el vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica
Descripción
El "Vocabulario en lengua 4iche otlatecas" es uno de los más importantes diccionarios del k'iche' de la época colonial de Guatemala. El diccionario contiene aproximadamente 2200 entradas principales e incluye información detallada en cuanto al léxico, la gramática y la cultura acerca de esa lengua maya.
La presente edición hace accesible por primera vez el manuscrito del siglo XVIII que se encuentra hoy en el Instituto Ibero-Americano en Berlín, para que investigadores de las lenguas amerindias, de la lingüística misionera o de los estudios mesoamericanos entre otros puedan aprovecharse de ello. El estudio introductorio incluye una descripción detallada del manuscrito y analiza la relación entre el texto y otras fuentes misioneras lexicográficas del k'iche' colonial. Además explica los criterios y convenciones para la edición y da ejemplos de los contenidos lingüísticos y culturales de esa fuente. La edición comprende una transcripción fiel del manuscrito y un diccionario de referencia con las entradas reorganizadas en base de la ortografía oficial del k'iche' actual.
La presente edición hace accesible por primera vez el manuscrito del siglo XVIII que se encuentra hoy en el Instituto Ibero-Americano en Berlín, para que investigadores de las lenguas amerindias, de la lingüística misionera o de los estudios mesoamericanos entre otros puedan aprovecharse de ello. El estudio introductorio incluye una descripción detallada del manuscrito y analiza la relación entre el texto y otras fuentes misioneras lexicográficas del k'iche' colonial. Además explica los criterios y convenciones para la edición y da ejemplos de los contenidos lingüísticos y culturales de esa fuente. La edición comprende una transcripción fiel del manuscrito y un diccionario de referencia con las entradas reorganizadas en base de la ortografía oficial del k'iche' actual.
Fecha
2017
Derechos
Este libro se publica bajo una licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Relación
Formato
PDF
324 páginas
Idioma
Inglés
Quiché
Tipo
Libro electrónico de Acceso Abierto
Identificador
ISBN 978-3-7861-2782-6
Colección
Citación
Dürr, Michael (editor) y Sachse, Frauke (editor), “Diccionario k'iche' de Berlín: el vocabulario en lengua 4iche otlatecas: edición crítica,” Biblioteca Digital Juan Comas, consulta 21 de noviembre de 2024, http://bdjc.iia.unam.mx/items/show/344.
¿Te agradó este libro?, deja tu comentario